- same
- seim
1. adjective(usually with the)1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) parecido; mismo; igual2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) mismo3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) mismo, igual
2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) lo mismo
3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) del mismo modo, de la misma manera- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage
same1 adj mismowe live in the same street vivimos en la misma calleyou've got the same bag as me tienes la misma bolsa que yoat the same time a la vez / al mismo tiemposame2 adv igual / de la misma manerathese words are spelt the same estas palabras se escriben igualsame3 pron igualyour bike is the same as mine tu bici es igual que la míathese stamps look the same to me estos sellos me parecen igualesthe same to you! ¡igualmente!sametr[seɪm]adjective1 (not different) mismo,-a■ the same day el mismo día■ the same thing lo mismo2 (alike) mismo,-a, igual, idéntico,-a■ he's wearing the same tie as you lleva una corbata igual que la tuya■ you men are all the same! ¡los hombres sois todos iguales!pronoun1 SMALLCOMMERCE/SMALL (previously mentioned thing) el mismo, la misma■ estimate for repairing door and varnishing of same presupuesto para reparar la puerta y barnizar la misma1 the same lo mismo■ it won't be the same without you no será lo mismo sin ti1 the same (same person) el mismo, la misma■ are you Phil Rogers? - The same! ¿es usted Phil Rogers? - ¡El mismo!■ the very same el mismísimo, la mismísimaadverb the same1 igual, del mismo modo■ they talk the same hablan igual\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the same a pesar de todoat the same time (simultaneously) a la vez, al mismo tiempo 2 (however) sin embargo, aun asíin the same breath inmediatamente despuésit's all the same to me me da igual, me da lo mismojust the same a pesar de todoon the same wavelength en la misma ondaone and the same el mismo, la misma, lo mismosame difference es igualsame here yo tambiénthanks all the same gracias de todas manerasthe same again, please lo mismo de antes, por favor, otro por favorthe same as igual que, comothe same old story la misma historia de siemprethe same to you! ¡igualmente!to amount the same thing venir a ser lo mismoto be in the same boat estar en el mismo barco, estar en la misma situaciónto be of the same mind opinar lo mismosame ['seɪm] adj: mismo, igualthe results are the same: los resultados son igualeshe said the same thing as you: dijo lo mismo que túsame pron: mismoit's all the same to me: me da lo mismothe same to you!: ¡igualmente!sameadj.• idéntico, -a adj.• igual adj.• mero, -a adj.• mismo, -a adj.• propio, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.• mismo s.m.pron.• mismo pron.
I seɪmadjective (before n) mismo, mismathe two boxes are exactly the same — las dos cajas son exactamente iguales
you men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
it's always the same — siempre pasa lo mismo
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
pronouna)the same — lo mismo
I wish I could say the same — ojalá pudiera decir lo mismo!
I'll have the same — para mí lo mismo
the same goes for you — también va por ti
I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
adverbthe same — igual
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
[seɪm]how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
1.ADJ mismotwo different photographs of the same man — dos fotografías diferentes del mismo hombre
he and Tom were exactly the same age — Tom y él tenían exactamente la misma edad
he will never be the same again — nunca volverá a ser el mismo
the two houses are the same — las dos casas son iguales
it's always the same — siempre pasa lo mismo
it's not the same at all — no es en absoluto lo mismo
for the same reason — por la misma razón
•
if it's all the same to you * — si a ti te da igual or lo mismo•
we sat at the same table as usual — nos sentamos en la (misma) mesa de siemprethe carpet was the same colour as the wall — la moqueta era del mismo color que la pared
the price is the same as last year — el precio es el mismo que el año pasado
their house is almost the same as ours — su casa es casi igual a or que la nuestra
"how's Derek?" - "same as usual/ever" — -¿qué tal está Derek? -como siempre
•
the same day — el mismo díasame day delivery — entrega f en el mismo día
•
same difference * — lo mismo da *•
they are much the same — son más o menos iguales•
they ask the same old questions — siempre hacen las mismas preguntas, hacen las mismas preguntas de siempre•
the same one — el mismothe same ones — los mismos
one and the same person — la misma persona
•
it comes to the same thing — viene a ser lo mismo•
at the same time — (=at once) al mismo tiempo, a la vez; (=on the other hand) por otro lado•
the very same day/person — justo ese mismo día/esa misma persona•
in the same way — de la misma manera or formado you still feel the same way about me? — ¿aún sientes lo mismo por mí?
do you still feel the same way about it? — ¿sigues pensando lo mismo?, ¿lo sigues viendo de la misma forma?
boat 1., breath 1., 1), language 1., 1), mind 1., 6), story I, 1., 1), tar 2., token 1., wavelengthto go the same way as sth/sb — (fig) pej seguir el mismo camino que algo/algn
2. PRON1)the same — lo mismo
I'd do the same again — volvería a hacer lo mismo, haría lo mismo otra vez
I don't feel the same about it as I did — ya no lo veo de la misma forma
I still feel the same about you — sigo sintiendo lo mismo por ti
the same again! — (in bar etc) ¡otra de lo mismo!
the same is true of the arts — lo mismo se puede decir de las artes
•
all or just the same — (as adverb) (=even so) de todas formas or manerasno, but thanks all the same — no, pero de todas formas, gracias
•
I want the best for him, the same as you — quiero lo mejor para él, igual que tú•
the same goes for you — eso también va por ti•
same here! * — ¡yo también!•
one and the same — el mismo/la misma•
(and the) same to you! * — (returning insult) ¡lo mismo digo!; (returning good wishes) ¡igualmente!•
"Mr. Smith?" - "the very same!" — -¿el Sr. Smith? -¡el mismo!2) (Comm)for repair of door and repainting of same — reparación de la puerta y pintar la misma
* * *
I [seɪm]adjective (before n) mismo, mismathe two boxes are exactly the same — las dos cajas son exactamente iguales
you men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
it's always the same — siempre pasa lo mismo
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
pronouna)the same — lo mismo
I wish I could say the same — ojalá pudiera decir lo mismo!
I'll have the same — para mí lo mismo
the same goes for you — también va por ti
I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
adverbthe same — igual
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
English-spanish dictionary. 2013.
